Coming Soon Supsystic - en to cs_CZ translation catalogue (181 entries)

en: Done
cs_CZ: Hotovo

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: N/A
cs_CZ: neuvedena

en: Add Checkbox
cs_CZ: Přidat zaškrtávací políčko

en: Add Item
cs_CZ: Přidat položku

en: Add Radio Button
cs_CZ: Přidat přepínač

en: Dimensions
cs_CZ: Rozměry

en: width
cs_CZ: šířka

en: height
cs_CZ: výška

en: Click to set field "id" and "class"
cs_CZ: Klikni pro nastavení "id" a "class" pro pole

en: Attributes
cs_CZ: Atributy

en: There are no configuration options for this module
cs_CZ: Tento modul nemá žádné nastavení.

en: Apply To
cs_CZ: Aplikovat na

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Destination
cs_CZ: Cíl

en: Country
cs_CZ: Země

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: You have no categories
cs_CZ: Žádné kategorie

en: Brands
cs_CZ: Značky

en: You have no brands
cs_CZ: Žádné značky

en: Tax Rate
cs_CZ: Nastavení daní

en: Absolute
cs_CZ: Absolutní

en: Not selected
cs_CZ: nezvoleno

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

en: ON
cs_CZ: ZAPNUTO

en: OFF
cs_CZ: VYPNUTO

en: Select %s
cs_CZ: Zvolit %s

en: Move files for %s failed
cs_CZ: Přesun souborů do %s selhal

en: %s is not plugin module
cs_CZ: %s není plugin

en: Can not create module directory. Try to set permission to
cs_CZ: Nelze vytvořit složku pro modul. Zkus nastavit oprávnění pro

en: No modules were found in XML file
cs_CZ: XML soubor neobsahuje žádné moduly

en: Invalid XML file
cs_CZ: Neplatný XML soubor

en: No XML file were found
cs_CZ: XML soubor nebyl nalezen

en: Install %s failed
cs_CZ: Instalace %s selhala

en: Error Activate module
cs_CZ: Chyba při aktivaci modulu

en: Error Deactivation module
cs_CZ: Chyba při deaktivaci modulu

en: Error Activating module
cs_CZ: Chyba během aktivace modulu

en: Database error detected
cs_CZ: Objevena chyba databáze

en: Invalid ID
cs_CZ: Špatné ID

en: Empty or invalid ID
cs_CZ: Prázdné nebo neplatné ID

en: Nothig to update
cs_CZ: Nic k aktualizaci

en: Database error. Please contact your developer.
cs_CZ: Chyba databáze, kontaktuj prosím vývojáře.

en: Invalid length for %s, max length is %s
cs_CZ: Špatná délka %s, maximální délka je  %s

en: Invalid numeric value for %s
cs_CZ: Špatné číslo pro %s

en: Please enter %s
cs_CZ: Zadej  %s

en: Please select %s
cs_CZ: Zvol %s

en: Invalid %s
cs_CZ: Neplatné %s

en: %s is already registered
cs_CZ: %s je již registrováno

en: Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this was what I need! #supsystic.com
cs_CZ: Super WordPress pluginy od supsystic.com vývojářů. Zkusil jsem %s - a je to přesně to co potřebuju! #supsystic.com

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: More plugins for your WordPress site here!
cs_CZ: Více pluginů pro Wordpress weby zde!

en: Spread the word!
cs_CZ: Šíříme do světa!

en: Please select template for your Coming Soon page before saving this mode
cs_CZ: Vyber prosím před uložením tohoto režim šablonu pro Coming Soon stránku

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Coming Soon Mode
cs_CZ: Coming Soon režim

en: Select in which mode do You want to use our plugin
cs_CZ: Vyber, v jakém režimu chceš provozovat tento modul

en: Disabled
cs_CZ: Zakázat

en: Coming Soon Page
cs_CZ: Coming Soon stránka

en: Redirect to URL
cs_CZ: Přesměrování na URL

en: 503 Header Response
cs_CZ: 503 Header odezva

en: Template Settings
cs_CZ: Nastavení šablony

en: Redirect Settings
cs_CZ: Nastavení přesměrování

en: Redirect URL
cs_CZ: URL přesměrování

en: Enter URL where visitors will be redirected when visit your site while it is in Maintenance mode
cs_CZ: Zadej prosím URL adresu, kam budou návštěvníci přesměrování pokud bude nastaven režim údržby

en: Site View Options
cs_CZ: Nastavení zobrazení webu

en: Login URL
cs_CZ: Přihlašovací URL

en: Please note - if you will change login url for your site, you need to set new login url for this option too.
cs_CZ: Pamatujte - pokud si změníte přihlašovací URL pro tento web, musíte nastavit nové URL i v tomto poli.

en: User Roles
cs_CZ: Uživatelské role

en: By default only administrator can view site, but here you can select other user roles that can view your site while it is under construction. Note that administrator can always view site (even if de-selected in this list).
cs_CZ: Ve výchozím stavu může tento web prohlížet pouze administrátor, zde však můžete upravit další uživatelské role, které mohou vidět web během výstavby. Administrátor web uvidí vždy (zamezit tomu lze pouze odstraněním z tohoto seznamu).

en: <span class="excludeOrShow exclude">Exclude</span> / <span class="excludeOrShow show">Show</span> only on URLs
cs_CZ: <span class="excludeOrShow exclude">Vyloučit</span> / <span class="excludeOrShow show">Zobrazit</span> pouze na URL adresách

en: By default while your site is under construction - all users will see this in all links on your site. But here you can list links where you want to disable Under Contsruction mode (or vice versa - depending on Exclude/Show Only option). Just print links here, each link - from new line.
cs_CZ: Ve výchozím stavu pokud je web ve výstavbě uvidí všichni uživatelé tyto všechny odkazy na váš web. Ale zde můžete uvést seznam odkazů, které chcete zakázat v režimu Výstavby webu (nebo naopak povolit / zobrazit)- Jednoduše vlož odkazy sem, každý odkaz na nový řádek.

en: <span class="hideForIpBtn hide">Hide</span> / <span class="hideForIpBtn show">Show</span> Only for IP
cs_CZ: <span class="hideForIpBtn hide">Skrýt</span> / <span class="hideForIpBtn show">Zobrazit</span> pouze pro IP

en: For those IPs comming soon will not be displayed (or vice versa - depending on Hide/Show Only option).
cs_CZ: Pro návštěvníky přicházející z těchto IP adres nebude zobrazeno (nebo naopak - záleží na nastavení volby Skrýt/Zobrazit).

en: Show IPs list
cs_CZ: Zobrazit seznam IP adres

en: Coming Soon Mode is Enabled
cs_CZ: Coming Soon režim je aktivní

en: Turned On %s
cs_CZ: Zapnuto %s

en: Turned Off %s
cs_CZ: Vypnuto %s

en: Now check your email inbox / spam folders for test mail.
cs_CZ: Nyní zkontrolujte svoji e-mailovou schránku (případně i spamovou složku). Čeká vás tam testovací e-mail.

en: Can not send email - problem with send server
cs_CZ: Nepodařilo se odeslat e-mail - problém s odesílacím serverem.

en: Mail function tested and work
cs_CZ: Mailová funkce byla otestována a pracuje správně

en: Notify Email
cs_CZ: E-mailové upozornění

en: Email address used for all email notifications from plugin
cs_CZ: E-mailová adresa použitá pro všechna e-mailová upozornění z pluginu

en: This is test email for testing email functionality on your site, %s.
cs_CZ: Toto je testovací e-mail pro otestování funkcionality rozesílání zpráv na webu, %s.

en: Empty email address
cs_CZ: Prázdná e-mailová adresa

en: Done, redirecting to new PopUp...
cs_CZ: Hotovo, přesměrovávám na nové PopUp...

en: Invalid Octo ID
cs_CZ: Neplatné Octo ID

en: Invalid Original ID
cs_CZ: Neplatné Original ID

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: To use this subscribe engine - you must have <a target='_blank' href='
cs_CZ: Pro použití tohoto přihlašovacího mechanismu - musíte mít <a target='_blank' href='

en: Please, Select the value!
cs_CZ: Zvolte prosím číslo.

en: Supsystic Subscription Lists
cs_CZ: Supsystic seznam přihlášených

en: You have no Subscribe lists in Newsletter plugin. Please create new list at first, then select it here.
cs_CZ: Nemáte žádné Seznamy přihlášených k nastavení pro plugin Newsletter. Prosím vytvořte nejprve nový seznam a poté ho zde zvolte.

en: You can find List ID under your Aweber account
cs_CZ: Ve vašem Aweber účtu neexistuje dané List ID

en: You can easy track your subscribers using this feature. You can find AD Tracking under your Aweber account.
cs_CZ: Pomocí této volby můžete jednoduše sledovat přihlášené. Pomocí Aweber účtu můžete hledat AD Tracking.

en: To find your MailChimp API Key login to your mailchimp account at http://mailchimp.com then from the left main menu, click on your Username, then select "Account" in the flyout menu. From the account page select "Extras", "API Keys". Your API Key will be listed in the table labeled "Your API Keys". Copy / Paste your API key into "MailChimp API key" field here.
cs_CZ: MailChimp API Key najdete po přihlášení do mailchimp účtu na adrese http://mailchimp.com , poté vlevo v menu klikněte na své uživatelské jméno, vyberte "Account" v rozbalené nabídce. Na stránce s účtem zvolte "Extras", "API Keys". API klíč bude vypsán v tabulce označené "Your API Keys". Jednoduše zkopírujte a vložte API key do pole "MailChimp API key" zde.

en: Choose Lists
cs_CZ: Zvolte seznam

en: Confirmation link was sent to your email address. Check your email!
cs_CZ: Potvrzující odkaz byl odeslán na e-mailovou adresu. Zkontrolujte svůj e-mail!

en: Thank you for subscribe!
cs_CZ: Děkujeme za přihlášení!

en: Empty or invalid email
cs_CZ: Prázdný nebo neplatný e-mail

en: Confirm subscription on [sitename]
cs_CZ: Potvrďte přihlášení na [sitename]

en: You subscribed on site <a href="[siteurl]">[sitename]</a>. Follow <a href="[confirm_link]">this link</a> to complete your subscription. If you did not subscribe here - just ignore this message.
cs_CZ: Vaše přihlášení na web<a href="[siteurl]">[sitename]</a>. Klikni na <a href="[confirm_link]">tento odkaz</a> pro dokončení akce. Pokud se nechcete přihlašovat, jednoduše tento e-mail ignorujte.

en: [sitename] Your username and password
cs_CZ: [sitename] Vaše uživatelské jméno a heslo

en: Subscribe to [sitename]
cs_CZ: Přihlášení k [sitename]

en: Username: [user_login]<br />Password: [password]<br />[login_url]
cs_CZ: Uživatelské jméno: [user_login]<br />Heslo: [password]<br />[login_url]

en: Hello!<br />Congratulations! You have successfully subscribed to the site <a href="[siteurl]">[sitename]</a>.
cs_CZ: Dobrý den!<br />Gratulujeme! Byli jste úspěšně přihlášení k  <a href="[siteurl]">[sitename]</a>.

en: Search, for example - pencil, music, ...
cs_CZ: Hledání, například - tužka, hudba, ...

en: Activate %s
cs_CZ: Aktivovat %s

en: Deactivate %s
cs_CZ: Deaktivovat %s

en: Stretch
cs_CZ: Roztáhnout

en: Center
cs_CZ: Na střed

en: Tile
cs_CZ: Dlaždice

en: System
cs_CZ: Systém

en: Send usage statistics
cs_CZ: Zaslat statistiku využívání

en: Send information about what plugin options you prefer to use, this will help us make our solution better for You.
cs_CZ: Zasílat informace o využívání možností pluginu, vašich preferencích atd. Pomůže nám v dalším vývoji lepších řešení pro Vás.

en: Enable promo link
cs_CZ: Povolit reklamní odkaz

en: We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with this. Just check this option - and small promotion link will be added in the bottom of your Coming Soon page. This is easy for you - but very helpful for us!
cs_CZ: Snažíme se vytvářet nejlepší pluginy pro vás a vy nám s tím můžete pomoci. Jednoduše zapněte tuto volbu. Na web se do patičky přidá malý odkaz. Jednoduché pro vás - velmi užitečné pro nás.

en: Module Updated
cs_CZ: Modul aktualizován

en: Module Update Failed
cs_CZ: Aktualizace modulu selhala

en: Error module ID
cs_CZ: Chyba ID modulu

en: Empty data to save option
cs_CZ: Prázdná data k uložení

en: Please be advised that this option is available only in <a target="_blank" href="%s">PRO version</a>. You can <a target="_blank" href="%s" class="button">Get PRO</a> today and get this and other PRO option for your PopUps!
cs_CZ: Tato volba je dostupná pouze v <a target="_blank" href="%s">PRO verzi</a>. Získat <a target="_blank" href="%s" class="button">PRO verzi</a> můžete hned teď včetně dalších zajímavých PRO možností!

en: MailChimp
cs_CZ: Mailchimp

en: Newsletter by Supsystic
cs_CZ: Zpravodaj od Supsystic

en: Something goes wrong
cs_CZ: Něco je špatně

en: Can't detect your IP, please don't spam
cs_CZ: Nelze detekovat Vaši IP adresu, prosím nespamujte

en: You just subscribed from this IP
cs_CZ: Z této IP adresy jste již přihlášen

en: Can't subscribe for now. Please try again latter.
cs_CZ: Momentálně se nejde přihlásit. Zkuste to později.

en: New user registration on your site %s:
cs_CZ: Nová registrace na Vás web %s.

en: Username: %s
cs_CZ: Uživatelské jméno: %s

en: [%s] New User Registration
cs_CZ: [%s] Registrace nového uživatele

en: Send me some info, pls
cs_CZ: Pošlete mi nějaké informace, prosím

en: MailChimp require CURL to be setup on your server. Please contact your hosting provider and ask them to setup CURL libruary for you.
cs_CZ: MailChimp vyžaduje podporu CURL na vašem serveru. Kontaktujte prosím poskytovatele hostingu a zeptejte se ho na možnosti podpory knihovny CURL.

en: There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your API key is correct.
cs_CZ: Při práci se seznamy došlo k chybě. Ověřte prosím, zda je API key správně uveden.

en: Empty API key
cs_CZ: Prázdný API klíč

en: Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please contact site owner.
cs_CZ: Něco selhalo při práci s daty na MailChimpu. Kontaktujte prosím vlastníka webu.

en: No API key entered in admin area - contact site owner to resolve this issue.
cs_CZ: V administraci nebyl zadaný API klíč - kontaktujte vlastníka webu pro vyřešení tohoto problému.

en: No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve this issue.
cs_CZ: V administraci nebyly vytvořené seznamy - kontaktujte vlastníka webu pro vyřešení tohoto problému.

en: Some error occured during subscription process
cs_CZ: Během přihlášení nastaly chyby

en: Can't find MailPoet on this server
cs_CZ: MailPoet nebyl na serveru nalezen

en: Can't find Newsletter by Supsystic plugin on this server
cs_CZ: Plugin Newsletter by Supsystic nebyl na serveru nalezen

en: <a href="%s">Back to site</a> in <i id="octConfirmBackCounter">%d</i> seconds
cs_CZ: <a href="%s">Zpět na stránku</a> za <i id="octConfirmBackCounter">%d</i> sekund

en: Information was saved. Thank you!
cs_CZ: Informace byla uložena. Díky!

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
cs_CZ: Nezasílejte prosím žádost o kontakt příliš často - vyčkejte nejprve odezvy na předchozí požadavek.

en: Please enter valid email address
cs_CZ: Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu

en: <h3>Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!</h3><p>Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.</p>
cs_CZ: <h3>Zdravíme, všimli jsme si, že používáte již nějaký ten den %s – to je úžasné!</h3><p>Mohli bychom prosím požádat o přidělení 5-hvězdičkového hodnocení na WordPress? Moc nám to pomůže rozšířit naše pluginy do světa a zvýší naši motivaci.</p>

en: Ok, you deserve it
cs_CZ: OK, opustit

en: Nope, maybe later
cs_CZ: Ne, možná později

en: I already did
cs_CZ: Už jsem udělal

en: <h3>More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!</h3>
cs_CZ: <h3>Více než 11 dnů s naším %s pluginem - gratulujeme!</h3>

en: <p>On behalf of the entire <a href="https://supsystic.com/" target="_blank">supsystic.com</a> company I would like to thank you for been with us, and I really hope that our software helped you.</p>
cs_CZ: <p>Za naši společnost <a href="https://supsystic.com/" target="_blank">supsystic.com</a> bychom rádi poděkovali, že používáte náš software a pomáhá Vám naplňovat vaše cíle.</p>

en: <p>And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you can just add small promo link to our site at the bottom of your Coming Soon page. This is small step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip this and continue enjoy our software!</p>
cs_CZ: <p>A dnes, pokud chcete - můžete pomoci vy nám. Je to velmi jednoduché - přidejte malý nenápadný promo odkaz do patičky Coming soon stránky. Je to drobnost pro vás, ale velká pomoc pro nás. Pokud nechcete, jednoduše tuto výzvu ignorujte a dál používejte s radostí náš plugin!</p>

en: Skip
cs_CZ: Přeskočit

en: Overview
cs_CZ: Přehled

en: Featured Plugins
cs_CZ: Doporučené pluginy

en: Welcome to Supsystic
cs_CZ: Vítejte u Supsystic

en: Your name
cs_CZ: Tvoje jméno

en: Your email
cs_CZ: Tvůj e-mail

en: Website
cs_CZ: WWW

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Topic
cs_CZ: Téma

en: Plugin options
cs_CZ: Nastavení pluginu.

en: Report a bug
cs_CZ: Nahlásit chybu

en: Require a new functionallity
cs_CZ: Požadavek na novou funkci

en: Other
cs_CZ: Další

en: Message
cs_CZ: Zpráva

en: Hello Supsystic Team!
cs_CZ: Ahoj Supsystic týme!

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: No
cs_CZ: Ne

en: The Best WordPress PopUp option plugin to help you gain more subscribers, social followers or advertisement. Responsive pop-ups with friendly options.
cs_CZ: Nejlepší Wordpress PopUp plugin umožňující získat více přihlášených, odběratelů sociálních sítí a inzerentů. Responsivní pop-up okna s velkou mírou nastavení.

en: Photo Gallery Plugin with a great number of layouts will help you to create quality respectable portfolios and image galleries.
cs_CZ: Photo Gallery Plugin s řadou skvělých rozložení fotek pomůže vytvořit kvalitní fotografická portfolia a obrázkové galerie.

en: One of the best plugin for creating Contact Forms on your WordPress site. Changeable fonts, backgrounds, an option for adding fields etc.
cs_CZ: Jeden z nejlepších pluginů pro vytváření kontaktních formulářů na Wordpress webech. Upravitelný font, pozadí a možnost doplnění vlastních políček.

en: Supsystic Newsletter plugin for automatic mailing of your letters. You will have no need to control it or send them manually. No coding, hard skills or long hours of customizing are required.
cs_CZ: Supsystic Newsletter plugin pro automatický e-mailing vašich zpravodajů. Nepotřebujete nic kontrolovat ani ručně rozesílat. Žádné programování, žádné hluboké znalosti a nutnost složitého upravování.

en: Create and manage beautiful data tables with custom design. No HTML knowledge is required.
cs_CZ: Tvorba a správa úžasně vypadajících tabulek s vlastním designem. Není třeba znalost HTML.

en: Creating slideshows with Slider plugin is fast and easy. Simply select images from your WordPress Media Library, Flickr, Instagram or Facebook, set slide captions, links and SEO fields all from one page.
cs_CZ: Tvorba slideshow pomocí Slider pluginu je rychlá a jednoduchá. Jednoduše vyber obrázek z Wordpress Media knihovny, Flickeru, Instragramu nebo Facebooku, nastav popisky, odkazy, SEO políčka a to všechno na jedné stránce.

en: Social share buttons to increase social traffic and popularity. Social sharing to Facebook, Twitter and other social networks.
cs_CZ: Sociální tlačítka pro zvýšení trafficu ze sociálních sítí. Sdílení na Facebooku, Twitteru a dalších sociálních sítích.

en: Be closer to your visitors and customers with Live Chat Support by Supsystic. Help you visitors, support them in real-time with exceptional Live Chat WordPress plugin by Supsystic.
cs_CZ: Buďte blíže vašim návštěvníkům a zákazníkům pomocí Live Chat podpory od Supsystic. Pomáhejte návštěvníkům podporou v reálném času pomocí výjimečného Live Chat Wordpress pluginu od Supsystic.

en: It’s never been so easy to create and manage pricing and comparison tables with table builder. Any element of the table can be customise with mouse click.
cs_CZ: Nikdy nebylo jednodušší vytvořit a spravovat ceníky a porovnávací tabulky než s tímto nástrojem. Jakákoliv část tabulky může být upravena pomocí kliknutí myší.

en: Coming soon page with drag-and-drop builder or under construction | maintenance mode to notify visitors and collects emails.
cs_CZ: Coming soon stránka s podporou drag-and-drop vytváření a režimu "výstavby webu" nebo "údržby", která informuje návštěvníky a umí sbírat e-maily.

en: Backup and Restore WordPress Plugin by Supsystic provides quick and unhitched DropBox, FTP, Amazon S3, Google Drive backup for your WordPress website.
cs_CZ: Backup and Restore WordPress Plugin od Supsystic umožňuje rychlou a spolehlivou zálohu a obnovení WordPress webu na DropBox, FTP, Amazon S3 nebo Google Drive.

en: Display custom Google Maps. Set markers and locations with text, images, categories and links. Customize google map in a simple and intuitive way.
cs_CZ: Zobrazení vlastních Google map. Nastavte si piny a lokace včetně textu, obrázků, kategorií a odkazů. Úprava google map je nyní jednoduchá a intuitivní.

en: Digital Publication WordPress Plugin by Supsystic for Magazines, Catalogs, Portfolios. Convert images, posts, PDF to the page flip book.
cs_CZ: Digital Publication WordPress Plugin od Supsystic pro magazíny, katalogy, portfolia. Konverze obrázků, příspěvků, PDF do otáčecí knížky
