Coming Soon Supsystic - en to nl_BE translation catalogue (150 entries)

en: %s is already registered
nl_BE: %s Reeds geregistreerd

en: %s is not plugin module
nl_BE: %s is geen plugin module

en: 503 Header Response
nl_BE: Header Response 503

en: <a href="%s">Back to site</a> in <i id="octConfirmBackCounter">%d</i> seconds
nl_BE: <a href="%s">Terug naar website</a> in <i id="octConfirmBackCounter"> % d</i> seconden

en: <h3>Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!</h3><p>Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.</p>
nl_BE: <h3>Hallo, I merkte op dat je %s reeds een week gebruikt hebt – Dat is fijn!</h3><p>Je kan onze toekomst verzekeren door ons een 5 sterren recentie te geven op WordPress.com? Dankzij uw woord word er aan onze motivatie een boost gegeven.</p>

en: <h3>More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!</h3>
nl_BE: <h3>Al meer dan elf dagen met onze %s plugin - Gefeliciteerd!</h3>

en: <p>And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you can just add small promo link to our site at the bottom of your Coming Soon page. This is small step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip this and continue enjoy our software!</p>
nl_BE: <p>en vandaag (als u het wilt), - dan kan u ons helpen. dit kan heel gemakkelijk - plaats een klein promo linkje aan de onderkant van uw Coming Soon pagina. Dit is een kleine zet voor u maar een grote voor ons! Dit is vrijblijvend, ga gerust verder en geniet van onze software!</p>

en: <p>On behalf of the entire <a href="https://supsystic.com/" target="_blank">supsystic.com</a> company I would like to thank you for been with us, and I really hope that our software helped you.</p>
nl_BE: <p>Vanwege het gehele <a href="https://supsystic.com/" target="_blank">supsystic.com</a> Team bedankt ik je graag om bij ons te zijn, en ik hoop dat U zeer tevreden bent met onze software.</p>

en: Absolute
nl_BE: absoluut

en: Activate %s
nl_BE: Activeer %s

en: Add Checkbox
nl_BE: Checkbox Toevoegen

en: Add Item
nl_BE: Item Toevoegen

en: Add Radio Button
nl_BE: Radio Knop Toevoegen

en: Address
nl_BE: Adres

en: Apply To
nl_BE: Toepassen Op

en: Attributes
nl_BE: attributen

en: Brands
nl_BE: Merken

en: By default only administrator can view site, but here you can select other user roles that can view your site while it is under construction. Note that administrator can always view site (even if de-selected in this list).
nl_BE: Standaard kan enkel de administrator de website bekijken, selecteer andere gebruikers rollen die uw website kunnen bekijken wanneer uw site op onderhoudsmodus staat. Weet dat een administrator altijd toegang heeft (ook wanneer deze niet geselecteerd staat)

en: Can not create module directory. Try to set permission to
nl_BE: Kan module map niet aanmaken.  Probeer de map permissies aan te passen naar

en: Can not send email - problem with send server
nl_BE: Kan geen e-mail te versturen - probleem met de uitgaande server

en: Can't detect your IP, please don't spam
nl_BE: Kan uw ip niet detecteren, gelieve geen spam te verspreiden

en: Can't find MailPoet on this server
nl_BE: Kan MailPoet niet vinden op deze server

en: Can't subscribe for now. Please try again latter.
nl_BE: Je kan jezelf momenteel niet inschrijven. Gelieve later opnieuw te proberen.

en: Categories
nl_BE: Categorieën

en: Center
nl_BE: Centreer

en: Choose Lists
nl_BE: Kies lijst

en: Click to set field "id" and "class"
nl_BE: Klik hier om het veld "id " en "class" in te stellen

en: Coming Soon Mode is Enabled
nl_BE: Coming Soon Modus staat Aan

en: Coming Soon Page
nl_BE: Coming Soon Pagina

en: Confirm subscription on [sitename]
nl_BE: Bevestig de subscriptie op [sitename]

en: Confirmation link was sent to your email address. Check your email!
nl_BE: Bevestigingslink werd verzonden naar uw e-mailadres. Bekijk je email!

en: Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this was what I need! #supsystic.com
nl_BE: Kwalitatieve WordPress plugins van de supsystic.com ontwikkelaars. Ik opteerde voor  %s - en dit was wat ik nodig had! #supsystic.com

en: Country
nl_BE: Land

en: Database error detected
nl_BE: Database fout gevonden

en: Database error. Please contact your developer.
nl_BE: Database fout. Gelieve uw ontwikkelaar te contacteren.

en: Deactivate %s
nl_BE: Deactiveer %s

en: Destination
nl_BE: Bestemming

en: Dimensions
nl_BE: Dimensies

en: Disabled
nl_BE: Uitgeschakeld

en: Done
nl_BE: Klaar

en: Done, redirecting to new PopUp...
nl_BE: Klaar, u word omgeleid naar de nieuwe PopUp

en: E-mail: %s
nl_BE: Email: %s

en: Email address used for all email notifications from plugin
nl_BE: E-mail adres dat wordt gebruikt voor alle e-mailberichten van deze plugin

en: Empty API key
nl_BE: Lege API key

en: Empty data to save option
nl_BE: Wis de data om de optie te bewaren

en: Empty email address
nl_BE: Leeg email adres

en: Empty or invalid ID
nl_BE: Lege of foutive ID

en: Empty or invalid email
nl_BE: Lege of foutieve email

en: Enable promo link
nl_BE: Activeer promotie link

en: Enter URL where visitors will be redirected when visit your site while it is in Maintenance mode
nl_BE: Voeer de URL in waar uw bezoekers naar omgeleid worden wanneer uw website in Onderhoud modus staat

en: Error Activate module
nl_BE: Fout bij het activeren van de module

en: Error Activating module
nl_BE: Fout bij het activeren van de module

en: Error Deactivation module
nl_BE: Fout bij de activatie van de module

en: Error module ID
nl_BE: Fout - module ID

en: General
nl_BE: Algemeen

en: Hello Supsystic Team!
nl_BE: Hallo Supsystic team!

en: I already did
nl_BE: Dit heb ik reeds gedaan

en: Information was saved. Thank you!
nl_BE: Informatie werd bewaard. Bedankt!

en: Install %s failed
nl_BE: Installatie %s mislukt

en: Invalid %s
nl_BE: %s Fout

en: Invalid ID
nl_BE: Foutieve ID

en: Invalid Octo ID
nl_BE: Foutieve Octo ID

en: Invalid Original ID
nl_BE: Foutieve Original ID

en: Invalid XML file
nl_BE: Foutief XML bestand

en: Invalid length for %s, max length is %s
nl_BE: Foutive lengte voor %s, maximale lengte is %s

en: Invalid numeric value for %s
nl_BE: Foutieve numerieke waarde voor %s

en: Mail
nl_BE: Email

en: Mail function tested and work
nl_BE: Mailfunctie getest en in orde

en: MailChimp require CURL to be setup on your server. Please contact your hosting provider and ask them to setup CURL libruary for you.
nl_BE: MailChimp vereist CURL op uw server. Neem contact op met uw hosting provider en vraag hen om de CURL voor u te installeren.

en: Message
nl_BE: Bericht

en: Module Update Failed
nl_BE: Bijwerken van module mislukt

en: Module Updated
nl_BE: Module Bijgewerkt

en: More plugins for your WordPress site here!
nl_BE: Meer plugins voor uw Wordpress site vind U hier!

en: Move files for %s failed
nl_BE: Verplaatsten van bestanden %s mislukt

en: New user registration on your site %s:
nl_BE: Nuova registrazione utente sul tuo sito %s:

en: No
nl_BE: Nee

en: No API key entered in admin area - contact site owner to resolve this issue.
nl_BE: Er is geen API sleutel (key) ingevoerd in de plugin instellingen - contacteer uw webmaster om het probleem te verhelpen.

en: No XML file were found
nl_BE: Er werd geen XML bestand gevonden

en: No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve this issue.
nl_BE: Er zijn geen lijsten toe te voegen geselecteerd in administrator gedeelte- contacteer site-eigenaar om dit probleem op te lossen .

en: No modules were found in XML file
nl_BE: Er werden geen modules gevonden in het XML bestand

en: Nope, maybe later
nl_BE: Neen, misschien later

en: Not selected
nl_BE: Niet geselecteerd

en: Nothig to update
nl_BE: Niets om bij te werken

en: Notify Email
nl_BE: Notificatie Email

en: Now check your email inbox / spam folders for test mail.
nl_BE: Controleer nu uw e-mail inbox / spam folders voor de test e-mail.

en: OFF
nl_BE: UIT

en: ON
nl_BE: AAN

en: Ok, you deserve it
nl_BE: Ok, je verdient het

en: Other
nl_BE: Andere

en: Overview
nl_BE: Overzicht

en: Please be advised that this option is available only in <a target="_blank" href="%s">PRO version</a>. You can <a target="_blank" href="%s" class="button">Get PRO</a> today and get this and other PRO option for your PopUps!
nl_BE: Houd er rekening mee dat deze optie enkel beschikbaar is in de <a target="_blank" href="%s">PRO versie</a> .Word <a target="_blank" href="%s" class="button">PRO gebruiker</a> en krijg deze en andere PRO opties voor uw PopUps!

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
nl_BE: Gelieve niet te vaak contact verzoeken te versturen - wacht op respons van eerdere verzoeken .

en: Please enter %s
nl_BE: Voer in %s

en: Please enter valid email address
nl_BE: Gelieve een correct email adres in te voeren

en: Please select %s
nl_BE: Selecteer %s

en: Please select template for your Coming Soon page before saving this mode
nl_BE: Selecteer de gewenste template voor uw Coming Soon pagina vooraleer u deze modus bewaard

en: Plugin options
nl_BE: Plugin opties

en: Redirect Settings
nl_BE: Omleiding instellingen

en: Redirect URL
nl_BE: Omleidings URL

en: Redirect to URL
nl_BE: Omleiden naar URL

en: Report a bug
nl_BE: Een fout melden

en: Require a new functionallity
nl_BE: Een nieuwe functionaliteit nodig

en: Search, for example - pencil, music, ...
nl_BE: Zoeken naar, bijvoorbeeld - Penseel, muziek, ...

en: Select
nl_BE: Kies

en: Select %s
nl_BE: Selecteer %s

en: Select in which mode do You want to use our plugin
nl_BE: Selecteer de modus waar u de plugin wilt voor gebruiken

en: Send information about what plugin options you prefer to use, this will help us make our solution better for You.
nl_BE: Stuur informatie over welke plugin opties die u graag wilt gebruiken , dit ons helpen om onze oplossingen/plugins beter voor u te maken.

en: Send me some info, pls
nl_BE: Verzend me meer informatie, aub

en: Send usage statistics
nl_BE: Verstuur gebruiksstatistieken

en: Settings
nl_BE: Instellingen

en: Site View Options
nl_BE: Bekijk Site Opties

en: Skip
nl_BE: Overslaan

en: Some error occured during subscription process
nl_BE: Er is een fout opgetreden tijdens het inschrijvingsproces

en: Something goes wrong
nl_BE: Er loopt iets fout

en: Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please contact site owner.
nl_BE: Het verzenden van data naar MailChimp is niet gelukt . Neem contact op met eigenaar van de site .

en: Spread the word!
nl_BE: Verspreid het woord!

en: Stretch
nl_BE: Rekken

en: Subject
nl_BE: Onderwerp

en: System
nl_BE: Systeem

en: Tax Rate
nl_BE: Belastingpercentage

en: Template Settings
nl_BE: Sjabloon instellingen

en: Text
nl_BE: Tekst

en: Thank you for subscribe!
nl_BE: Bedankt voor uw subscriptie!

en: There are no configuration options for this module
nl_BE: Er zijn geen configuratie opties voor deze module

en: There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your API key is correct.
nl_BE: Het verkrijgen van uw lijsten is niet gelukt. Zorg ervoor dat uw API-sleutel correct is.

en: This is test email for testing email functionality on your site, %s.
nl_BE: Dit is de test e-mail voor het testen van e-mail functionaliteit op uw site, % s .

en: Tile
nl_BE: Tegel

en: To find your MailChimp API Key login to your mailchimp account at http://mailchimp.com then from the left main menu, click on your Username, then select "Account" in the flyout menu. From the account page select "Extras", "API Keys". Your API Key will be listed in the table labeled "Your API Keys". Copy / Paste your API key into "MailChimp API key" field here.
nl_BE: Om uw MailChimp API Key moet u inloggen op uw MailChimp account op http://mailchimp.com vervolgens aan de linker kant van het hoofdmenu klikt u op uw gebruikersnaam en selecteer "Account" in het uitklapmenu . Selecteer dan de Account pagina vervolgens op " Extras" , " API Keys " . Uw API-sleutel wordt in de tabel het met de naam " Uw API sleutels" . Copy / Paste uw API- sleutel in " MailChimp API key" veld hier .

en: Topic
nl_BE: Onderwerp

en: Turned Off %s
nl_BE: Staat Uit %s

en: Turned On %s
nl_BE: Staat Aan %s

en: Upload
nl_BE: Opladen

en: User Roles
nl_BE: Gebruikers rollen

en: Username: %s
nl_BE: Gebruikersnaam: %s

en: Username: [user_login]<br />Password: [password]<br />[login_url]
nl_BE: Gebruikersnaam: [user_login] <br /> Wachtwoord: [password] <br /> [login_url]

en: We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with this. Just check this option - and small promotion link will be added in the bottom of your Coming Soon page. This is easy for you - but very helpful for us!
nl_BE: Wij proberen onze plugin beter te maken voor u , en u kunt ons daarbij helpen. klik gewoon op deze optie - en kleine promotie link zal in de bodem van uw Coming Soon pagina worden toegevoegd . Dit is gemakkelijk voor u - maar zeer fijn voor ons !

en: Welcome to Supsystic
nl_BE: Welkom bij Supsystic

en: Yes
nl_BE: Ja

en: You can easy track your subscribers using this feature. You can find AD Tracking under your Aweber account.
nl_BE: U kunt eenvoudig uw abonnees volgen met deze functie. U kunt AD Tracking vinden in uw Aweber account.

en: You can find List ID under your Aweber account
nl_BE: U kunt de LIST ID vinden onder uw Aweber account

en: You have no brands
nl_BE: Je hebt nog geen merken

en: You have no categories
nl_BE: Je hebt nog geen categorieën

en: You just subscribed from this IP
nl_BE: Je ben ingeschreven vanaf dit IP

en: You subscribed on site <a href="[siteurl]">[sitename]</a>. Follow <a href="[confirm_link]">this link</a> to complete your subscription. If you did not subscribe here - just ignore this message.
nl_BE: U bent geabonneerd op de site <a href="[siteurl]"> [ sitename ] </a> . Volg <a href="[confirm_link]"> deze link </a> om uw subscriptie  te voltooien . Je kan dit bericht negeren wanneer u uzelf niet hebt ingeschreven .

en: Your email
nl_BE: Uw emailadres

en: Your name
nl_BE: Uw naamùù

en: [%s] New User Registration
nl_BE: [%s] Nieuwe gebruikersregistratie

en: [sitename] Your username and password
nl_BE: [sitename] Uw gebruikersnaam en wachtwoord

en: height
nl_BE: Hoogte

en: width
nl_BE: Breedte
