Coming Soon Supsystic - en to it_IT translation catalogue (150 entries)

en: %s is already registered
it_IT: %s è già registrato

en: %s is not plugin module
it_IT: %s non è un modul del plugin

en: 503 Header Response
it_IT: Header Response 503

en: <a href="%s">Back to site</a> in <i id="octConfirmBackCounter">%d</i> seconds
it_IT: <a href="%s">Torna al sito</a> in <i id="octConfirmBackCounter"> % d</i> secondi

en: <h3>Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!</h3><p>Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.</p>
it_IT: <h3>Ehi, ho notato che utilizzi solo %s da più di una settimana - è grandioso!</h3><p>Potresti farmi un GRANDE favore dando una valutazione di 5 stelle su WordPress? Solo per aiutarci con il passa parola e rafforzare la nostra motivazione.</p>

en: <h3>More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!</h3>
it_IT: <h3>Più di undici giorni con il nostro plugin %s - Congratulazioni!</h3>

en: <p>And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you can just add small promo link to our site at the bottom of your Coming Soon page. This is small step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip this and continue enjoy our software!</p>
it_IT: <p>Ed oggi, se vuoi, - pui aiutarci. Questo è davvero semplice - pui semplicemente aggiungere piccolo link promozionale verso il nostro sito nella parte inferiore della pagina Coming Soon. Questo è piccolo passo per te, ma un grande aiuto per noi! Se non lo vuoi fare di certo - semplicemente ignora questo e continua a fruire del nostro software!</p>

en: <p>On behalf of the entire <a href="https://supsystic.com/" target="_blank">supsystic.com</a> company I would like to thank you for been with us, and I really hope that our software helped you.</p>
it_IT: <p>A nome di tutta l'azienda <a href="https://supsystic.com/" target="_blank">supsystic.com</a> Vorrei ringraziarvi per essere stato con noi, e spero davvero che il nostro software ti ha aiutato.</p>

en: Absolute
it_IT: Assoluto

en: Activate %s
it_IT: Attiva %s

en: Add Checkbox
it_IT: Aggiungi Casella di Controllo

en: Add Item
it_IT: Aggiungi Articolo

en: Add Radio Button
it_IT: Aggiungi Pulsanti di Opzione

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: Apply To
it_IT: Applica a

en: Attributes
it_IT: Attributi

en: Brands
it_IT: Marca

en: By default only administrator can view site, but here you can select other user roles that can view your site while it is under construction. Note that administrator can always view site (even if de-selected in this list).
it_IT: Come impostazine predefinita solo l'amministratore può vedere il sito, ma qui puoi selezionare altri utenti che possono vedere il tuo sito mentre è in costruzione. Nota che l'amministratore può sempre vedere il sito (anche se de-selezionato in queta lista)

en: Can not create module directory. Try to set permission to
it_IT: Non è possibile creare la direcory del modulo. Prova ad impostare i permessi a

en: Can not send email - problem with send server
it_IT: Non è possibile inviare e-mail - problema con il server di invio

en: Can't detect your IP, please don't spam
it_IT: Impossibile rilevare il tuo IP, per favore non utilizzare santispam

en: Can't find MailPoet on this server
it_IT: Non è possibile trovare MailPoet su questo server

en: Can't subscribe for now. Please try again latter.
it_IT: Non puoi iscriverti per il momento. Prego provere più tardi.

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Center
it_IT: Centro

en: Choose Lists
it_IT: Elenco di scelta

en: Click to set field "id" and "class"
it_IT: Clicca per impostre il campo "id" e "class"

en: Coming Soon Mode
it_IT: Modalità Coming Soon

en: Coming Soon Mode is Enabled
it_IT: La modalità Coming Soon è Abilitata

en: Coming Soon Page
it_IT: Pagina Coming Soon

en: Confirm subscription on [sitename]
it_IT: Conferma la tua sottiscrizione sl [sitename]

en: Confirmation link was sent to your email address. Check your email!
it_IT: Il link di confera è stato inviato al tuo indirizzo email. Controlla la tua email!

en: Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this was what I need! #supsystic.com
it_IT: Il Cool WordPress Plugin dagli sviluppatori supsytic.com. Ho provato %s - ed è ciò di cui ho bisogno! #supsytic.com

en: Country
it_IT: Nazione

en: Database error detected
it_IT: Riscontrato un errore nel database

en: Database error. Please contact your developer.
it_IT: Errore nel database.

en: Deactivate %s
it_IT: Disattiva %s

en: Destination
it_IT: Destinazione

en: Dimensions
it_IT: Dimensione

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Done
it_IT: Fatto

en: Done, redirecting to new PopUp...
it_IT: Fatto, il reindirizzamento al nuovo PopUp ...

en: Email address used for all email notifications from plugin
it_IT: Indirizzo e-mail utilizzato per tutte le notifiche e-mail dal plug

en: Empty API key
it_IT: Chiave API vuota

en: Empty data to save option
it_IT: Cancella i dati vuoti per salvare l'opzione

en: Empty email address
it_IT: Indirizzo e-mail vuoto

en: Empty or invalid ID
it_IT: ID vuoto o non valido

en: Empty or invalid email
it_IT: Email vuota o non valida.

en: Enable promo link
it_IT: Abilita collegamento promozione

en: Enter URL where visitors will be redirected when visit your site while it is in Maintenance mode
it_IT: Digitare l'URL dove i visitatri saranno reindirizzati qaundo visitano il tuo sito mentre è nella modalità in Manutenzione

en: Error Activate module
it_IT: Errore Modulo attivo

en: Error Activating module
it_IT: Errore Attivazione modulo

en: Error Deactivation module
it_IT: Errore Deattivazione modulo

en: Error module ID
it_IT: Errore ID Modulo

en: General
it_IT: Generale

en: Hello Supsystic Team!
it_IT: Ciao Squadra Supsystic!

en: I already did
it_IT: L'ho già registrato

en: Information was saved. Thank you!
it_IT: Le informazioni sono state salvate. Grazie!

en: Install %s failed
it_IT: Installazione di %s fallita

en: Invalid %s
it_IT: %s invalido

en: Invalid ID
it_IT: ID non valido

en: Invalid Octo ID
it_IT: ID Octo non valido

en: Invalid Original ID
it_IT: ID Originale valido

en: Invalid XML file
it_IT: File XML non valido

en: Invalid length for %s, max length is %s
it_IT: Lunchezza non valida per %s, lungezza massima è %s

en: Invalid numeric value for %s
it_IT: Valore numerico non valido per %s

en: Mail
it_IT: Posta

en: Mail function tested and work
it_IT: Funzione di posta elettronica provato e finzionante

en: MailChimp require CURL to be setup on your server. Please contact your hosting provider and ask them to setup CURL libruary for you.
it_IT: MailChimp richiede il CURL per essere imostata sul tuo server. Prego contattare il tuo fornitore di hosting e chiedere loro come impostare la libreria CURL.

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Module Update Failed
it_IT: Aggiornamento Modulo Fallito

en: Module Updated
it_IT: Modulo Aggiornato

en: More plugins for your WordPress site here!
it_IT: Altri plugin per il tuo sito WordPress qui!

en: Move files for %s failed
it_IT: Spostamento file fallito per %s

en: N/A
it_IT: Non Disponibile

en: New user registration on your site %s:
it_IT: Nuova registrazione utente sul tuo sito %s:

en: No API key entered in admin area - contact site owner to resolve this issue.
it_IT: Nessuna chiave API è entrata all'interno dell'area amministrazione - contatta il proprietario del sito per risolvere il problema.

en: No XML file were found
it_IT: Non è stato trovato alcun file XML

en: No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve this issue.
it_IT: Nessuna lista per aggiungere la selezione all'interno dell'area amministratore - contatta il proprietario del sito per risolvere il problema.

en: No modules were found in XML file
it_IT: Non sono stato trovati moduli nel file XML

en: Nope, maybe later
it_IT: No, forse più tardi

en: Not selected
it_IT: Non selezionato

en: Nothig to update
it_IT: Niente da aggiornare

en: Notify Email
it_IT: Notifica Email

en: Now check your email inbox / spam folders for test mail.
it_IT: Ora controlla la tua email cartelle inbox / antispam per la posta di prova.

en: OFF
it_IT: Disattivato

en: ON
it_IT: Attivato

en: Ok, you deserve it
it_IT: Ok, te lo meriti

en: Other
it_IT: Altro

en: Overview
it_IT: Panoramica

en: Please be advised that this option is available only in <a target="_blank" href="%s">PRO version</a>. You can <a target="_blank" href="%s" class="button">Get PRO</a> today and get this and other PRO option for your PopUps!
it_IT: Prego notare che questa opzione è disponibile solo nella <a target="_blank" href="%s"> versione PRO </a>. Puoi <a target="_blank" href="%s" class="button"> Ottenere la versione PRO </a> oggi ed ottenere questo e altre opzioni PRO per i tuoi PopUp!

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
it_IT: Prego non inviare le richieste di contatto così frequentemente - attendi la risposta per le prossime richieste.

en: Please enter %s
it_IT: Prego digitare invio %s

en: Please enter valid email address
it_IT: Prego inserire il tuo indirizzo email valido

en: Please select %s
it_IT: Preco selezionare %s

en: Please select template for your Coming Soon page before saving this mode
it_IT: Prego seleziona il template per la tua pagina Coming Soon prima di salvare questa modalità

en: Plugin options
it_IT: Opzioni del plugin

en: Redirect Settings
it_IT: Impostazioni per il redirect

en: Redirect URL
it_IT: URL di redirect

en: Redirect to URL
it_IT: Reindirizza verso l'URL

en: Report a bug
it_IT: Segnala un bug

en: Require a new functionallity
it_IT: Richiedi una nuova funzionalità

en: Search, for example - pencil, music, ...
it_IT: Ricerca, per esempio - matita, musica, ...

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Select %s
it_IT: Seleziona %s

en: Select in which mode do You want to use our plugin
it_IT: Seleziona in quale modalità vuoi utilizzare il nostro plugin

en: Send information about what plugin options you prefer to use, this will help us make our solution better for You.
it_IT: Invia le informazioni su quali opzioni di plugin che preferisci utilizzare, in questo modo ci aiuterai ad induividuare la nostra migliore soluzione per Te.

en: Send me some info, pls
it_IT: Inviami qualche informzione, prego

en: Send usage statistics
it_IT: Invia statistiche di utilizzo

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Site View Options
it_IT: Opzioni Vista Sito

en: Skip
it_IT: Salta

en: Some error occured during subscription process
it_IT: Si sono verificati alcuni errori durante il processo di sottoscrizione.

en: Something goes wrong
it_IT: Qualcosa è sbagliato

en: Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please contact site owner.
it_IT: Qualcosa sta funzionando durante il tentativo di inviare dati a MailChimp. Prego contattare il proprietario del sito.

en: Spread the word!
it_IT: Passa Parola!

en: Stretch
it_IT: Estendi

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: System
it_IT: Sistema

en: Tax Rate
it_IT: aliquota d'imposta

en: Template Settings
it_IT: Impostazioni del Template

en: Text
it_IT: Prova

en: Thank you for subscribe!
it_IT: Grazie per la sottoscrizione!

en: There are no configuration options for this module
it_IT: Non ci sono alcune opziondi di configurazione per questo modulo

en: There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your API key is correct.
it_IT: C'è stato qualche problema durante il tentativo di ottenere il tuo elenco. Assicurati che la tua chiave API è corretta.

en: This is test email for testing email functionality on your site, %s.
it_IT: Questo è un messaggio di prova per testare la funzionalità e-mail sul sito,%s.

en: Tile
it_IT: Affianca

en: To find your MailChimp API Key login to your mailchimp account at http://mailchimp.com then from the left main menu, click on your Username, then select "Account" in the flyout menu. From the account page select "Extras", "API Keys". Your API Key will be listed in the table labeled "Your API Keys". Copy / Paste your API key into "MailChimp API key" field here.
it_IT: Per trovare la tua chiave API di MailChimp entra nel tuo account MailChimp all'idirizzo http://mailchimp.com  poi dal menu principale di sinistra, clicca sul tuo Nome Utente, poi seleziona "Account" nel menu  a scomparsa. Dalla pagina dell'account seleziona "Extras", "API Keys". La tua chiave API verrà elencata nella tabella etichettata "Your Api Keys" Copia ed incolla la tua chiave API qui nel campo "MailChimp API Key".

en: Topic
it_IT: Argomento

en: Turned Off %s
it_IT: Disabilitato %s

en: Turned On %s
it_IT: Abilitato %s

en: Upload
it_IT: Caricare

en: User Roles
it_IT: Regole utente

en: Username: [user_login]<br />Password: [password]<br />[login_url]
it_IT: Nome utente: [user_login] <br /> Password: [password] <br /> [login_url]

en: We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with this. Just check this option - and small promotion link will be added in the bottom of your Coming Soon page. This is easy for you - but very helpful for us!
it_IT: Stiamo cercando di rendere migliore il nostro plugin migliore, e ci puoi aiutare con questo. Basta controllare questa opzione - e piccolo link promozione sarà aggiunto nella parte inferiore della pagina Coming Soon. Questo è facile per voi - ma molto utile per noi!

en: Website
it_IT: Sito

en: Welcome to Supsystic
it_IT: Benvenuti a Supsystic

en: Yes
it_IT: Sì

en: You can easy track your subscribers using this feature. You can find AD Tracking under your Aweber account.
it_IT: Puoi facilmente tracciare i sottoscrittori utilizzando questa funzionalità. Puoi trovare il rintracciamento AD sotto il tuo account Aweber.

en: You can find List ID under your Aweber account
it_IT: Puoi trovatre l'elenco degli ID sotto il tuo accout Aweber

en: You have no brands
it_IT: Non hai acuna marca

en: You have no categories
it_IT: Non hai alcuna categoria

en: You just subscribed from this IP
it_IT: Devi solo iscriverti da questo IP

en: You subscribed on site <a href="[siteurl]">[sitename]</a>. Follow <a href="[confirm_link]">this link</a> to complete your subscription. If you did not subscribe here - just ignore this message.
it_IT: Ti sei iscritto sul sito <a href="[siteurl]">[sitename].</a> Segui <a href="[confirm_link]">questo link</a> per completare l'iscrizione. Se non ti sei iscritto - basta ignorare questo messaggio.

en: Your email
it_IT: Il tuo indirizzo email

en: Your name
it_IT: Il tuo nome

en: [%s] New User Registration
it_IT: [%s] Registrazione Nuovo Utente

en: [sitename] Your username and password
it_IT: [sitename] Il tuo nome utente e password

en: height
it_IT: altezza

en: width
it_IT: larghezza
