Coming Soon Supsystic - en to de_DE translation catalogue (193 entries)

en: %s is already registered
de_DE: %s ist bereits registriert.

en: %s is not plugin module
de_DE: %s ist kein Plugin Modul

en: <a href="%s">Back to site</a> in <i id="octConfirmBackCounter">%d</i> seconds
de_DE: <a href="%s">Zurück zur Seite</a> in <i id="octConfirmBackCounter">%d</i> seconds

en: <h3>Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!</h3><p>Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.</p>
de_DE: <h3>Klasse, Sie nutzen %s nun länger als eine Woche.</h3><p>Würden Sie bitte Ihre Erfahrung teilen und mir eine Bewertung bei WordPress hinterlegen. Ich freue mich außerordentlich über 5 Sterne. ;-)</p>

en: <h3>More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!</h3>
de_DE: <h3>Über elf Tage mit unserem %s Plug-In - Herzlichen Glückwunsch!</h3>

en: <p>And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you can just add small promo link to our site at the bottom of your Coming Soon page. This is small step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip this and continue enjoy our software!</p>
de_DE: <p>Wenn Sie möchten können Sie uns helfen. Bitte setzen Sie eine kleinen Promotion-Link zu unserer Webseite ans Ende Ihrer Coming-Soon-Seite. Ein kleiner Schritt für Sie, jedoch ein eine große Hilfe für uns. Vielen Dank dafür. Selbstverständlich dürfen Sie aber auch darauf verzichten. In jedem Fall wünschen wir Ihnen weiterhin viel Freude mit unserer Software.</p>

en: <p>On behalf of the entire <a href="https://supsystic.com/" target="_blank">supsystic.com</a> company I would like to thank you for been with us, and I really hope that our software helped you.</p>
de_DE: <p>Im Namen der Firma <a href="https://supsystic.com/" target="_blank">Supsystic.com</a> möchte ich Ihnen danken, dass Sie unser Produkt nutzen. Wir hoffen, dass Ihnen unsere Software nützlich ist.

en: <span class="excludeOrShow exclude">Exclude</span> / <span class="excludeOrShow show">Show</span> only on URLs
de_DE: <span class="excludeOrShow exclude">Ausnehmen</span> / <span class="excludeOrShow show">Show</span> nur bei URLs

en: <span class="hideForIpBtn hide">Hide</span> / <span class="hideForIpBtn show">Show</span> Only for IP
de_DE: <span class="hideForIpBtn hide">Verstecken</span> / <span class="hideForIpBtn show">Show</span> nur für IP

en: Absolute
de_DE: Absolut

en: Activate %s
de_DE: Aktiviere %s

en: Add Checkbox
de_DE: Markierungsfeld hinzufügen

en: Add Item
de_DE: Item hinzufügen

en: Add Radio Button
de_DE: Optionsfeld hinzufügen

en: Address
de_DE: Adresse

en: Apply To
de_DE: Beziehen auf

en: Attributes
de_DE: Attribute

en: Backup Plugin
de_DE: Backup-Plugin

en: Backup and Restore WordPress Plugin by Supsystic provides quick and unhitched DropBox, FTP, Amazon S3, Google Drive backup for your WordPress website.
de_DE: Sichern Sie Ihre WordPress-Seite mit dem Supsystic Backup Plugin, speichern das Backup auf Dropbox, via FTP-Upöoad, Amazon S3 oder Google Drive und spielen Sie es einfach wieder ein.

en: Be closer to your visitors and customers with Live Chat Support by Supsystic. Help you visitors, support them in real-time with exceptional Live Chat WordPress plugin by Supsystic.
de_DE: Eng dran an den Seitenbesuchern, das ist es was unser Live-Chat-Plugin für Sie leistet. Helfen Sie Ihren Besuchern in Echt-Zeit mit dem Live-Chat-Plugin von Supsystic.

en: Brands
de_DE: Marke

en: By default only administrator can view site, but here you can select other user roles that can view your site while it is under construction. Note that administrator can always view site (even if de-selected in this list).
de_DE: Voreingestellt kommen nur Administratoren auf die Seite. Hier können sie auch andere Benutzergruppen dazu autorisieren im Wartungsmodus auf die Seite zu kommen. Bitte beachten Sie, dass Administratoren, unabhängig davon ob sie hier eingetragen sind, immer auf die Seite kommen.

en: By default while your site is under construction - all users will see this in all links on your site. But here you can list links where you want to disable Under Contsruction mode (or vice versa - depending on Exclude/Show Only option). Just print links here, each link - from new line.
de_DE: Im aktivieren Wartungsmodus sehen die Besucher Ihrer Webseite dies bei Aufruf aller Links Ihrer Seite. Sie können hier jedoch Ausnahmen definieren. Links die Sie hier eintragen (je Zeile ein Link!) sind jedem - auch im Wartungsmodus - zugänglich.

en: Can not create module directory. Try to set permission to
de_DE: Kann kein Modulverzeichnis erstellen. Bitte Befugnis überprüfen.

en: Can not send email - problem with send server
de_DE: Die E-Mail kann nicht gesendet werden. Es gibt ein Problem mit dem Ausgangsserver.

en: Can't detect your IP, please don't spam
de_DE: Wir können Ihre IP-Adresse nicht bestimmen.

en: Can't find MailPoet on this server
de_DE: MailPoet befindet sich nicht auf diesem Server.

en: Can't find Newsletter by Supsystic plugin on this server
de_DE: Das Supsystic-Newsletter-Plugin kann auf diesem Server nicht gefunden werden.

en: Can't subscribe for now. Please try again latter.
de_DE: Kann aktuell nicht eingetragen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Center
de_DE: Zentriern

en: Check out <a href="%s" target="_blank" class="button button-primary" data-statistic-code="hide">our other Plugins</a>! Years of experience in WordPress plugins developers made those list unbreakable!
de_DE: Sehen Sie Sich <a href="%s" target="_blank" class="button button-primary" data-statistic-code="hide">unsere anderen Plugins an</a>! Viele Jahre an Erfahrung bei der Erstellung von Wordpress-Plugins machen uns stark um Ihnen zu helfen.

en: Choose Lists
de_DE: Bitte wählen Sie Listen aus.

en: Click to set field "id" and "class"
de_DE: Klick um "id" und "class" Felder zu setzen

en: Coming Soon Mode
de_DE: Coming Soon Modus

en: Coming Soon Mode is Enabled
de_DE: Coming Soon Modus ist aktiviert

en: Coming Soon Page
de_DE: Coming Soon Seite

en: Coming soon page with drag-and-drop builder or under construction | maintenance mode to notify visitors and collects emails.
de_DE: Einfaches Erstellen einer "Coming Soon Seite" oder einer "Under Construction Seite" mit unserem Supsystic Comming Soon Plugin. Per Drag-and-Drop administrierbar. Sie sammeln auch E-Mail-Adressen über das Plugin.

en: Confirm subscription on [sitename]
de_DE: Bitte bestätigen Sie den Eintrag in [sitename]

en: Confirmation link was sent to your email address. Check your email!
de_DE: Der Bestätigungslink wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.

en: Contact Form Plugin
de_DE: Kontaktformular Plugin

en: Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this was what I need! #supsystic.com
de_DE: Sehr coole WordPress Plugins von supsystic.com-Entwicklern. Ich habe %s ausprobiert - es war genau das was ich suchte! #supsystic.com

en: Country
de_DE: Land

en: Create and manage beautiful data tables with custom design. No HTML knowledge is required.
de_DE: Generieren und Verwalten Sie schöne Datentabellen in Ihrem Design. Es ist keine HTML-Kentniss erforderlich um unser Datentabellen-Plugin zu nutzen.

en: Create online membership community with custom user profiles, roles, FrontEnd registration and login. Members Directory, activity, groups, messages.
de_DE: Bilden Sie eine Mitgliederschaftsgemeinschaft mit anpassbaren Profilen und Nutzerrollen. Ihre Nutzer registrieren sich direkt im Front-End und loggen sich selbst ein. Inkl. Mitgliederbereich, Aktivitäten, Gruppen und Nachrichten.

en: Creating slideshows with Slider plugin is fast and easy. Simply select images from your WordPress Media Library, Flickr, Instagram or Facebook, set slide captions, links and SEO fields all from one page.
de_DE: Die Einbindung von Slideshows mit unserem Plugin ist schnell und unkompliziert. Suchen Sie einfach Bilder aus der Media-Bibliothek Ihrer WordPress-Seite, Flickr, Instagram oder Facebook aus. Slide-Parameter, Links, und SEO, alles auf einer Seite.

en: Data Tables Generator
de_DE: Datentabellengenerator

en: Database error detected
de_DE: Datenbankfehler entdeckt

en: Database error. Please contact your developer.
de_DE: Datenbankfehler! Bitte kontaktieren Sie Ihren Entwickler.

en: Deactivate %s
de_DE: Deaktiviere %s

en: Destination
de_DE: Ziel

en: Digital Publication Plugin
de_DE: Digitalverbreitungs Plugin

en: Digital Publication WordPress Plugin by Supsystic for Magazines, Catalogs, Portfolios. Convert images, posts, PDF to the page flip book.
de_DE: Das Digitalverbreitungs Plugin bei Supsystic für Magazine, Kataloge und Portfolios. Konvertieren Sie Bilder, Posts oder PDFs direkt in Ihr "Flip-Book".

en: Dimensions
de_DE: Dimension

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Display custom Google Maps. Set markers and locations with text, images, categories and links. Customize google map in a simple and intuitive way.
de_DE: Zeigen Sie individuelle Google Maps auf Ihrer WordPress-Seite mit dem Supsystic-Plugin Google Maps Easy. Einfach und intuitiv zu nutzen.

en: Done
de_DE: Fertig

en: Done, redirecting to new PopUp...
de_DE: Fertig, Weiterleitung auf neues PopUp...

en: E-mail: %s
de_DE: E-Mail: %s

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email address used for all email notifications from plugin
de_DE: E-Mail-Adresse für alle E-Mail-Benachrichtigungen des Plugins

en: Empty API key
de_DE: Entfernen Sie den API-Schlüssel

en: Empty data to save option
de_DE: Bitte leeren Sie die Daten um die Option zu speichern.

en: Empty email address
de_DE: Leere E-Mail-Adresse

en: Empty or invalid ID
de_DE: Leer oder ungültige ID

en: Empty or invalid email
de_DE: Leere oder ungültige E-Mail

en: Enable promo link
de_DE: Aktiviere Promotion-Link

en: Enter URL where visitors will be redirected when visit your site while it is in Maintenance mode
de_DE: Bitte geben Sie die URL ein an die die Seitenbesucher im Wartungsmodus weitergeleitet werden sollen.

en: Error Activate module
de_DE: Fehler Aktiviere Modul

en: Error Activating module
de_DE: Fehler beim Aktivieren des Moduls

en: Error Deactivation module
de_DE: Fehler beim Deaktivieren des Moduls

en: Error module ID
de_DE: Fehler Modul ID

en: Featured Plugins
de_DE: Angebotene Plugins

en: For those IPs comming soon will not be displayed (or vice versa - depending on Hide/Show Only option).
de_DE: Für diese IP-Nummern wird Comming Soon nicht dargestellt (oder anders herum, je nach Einstellung der Verstecken/Zeige-Option)

en: General
de_DE: Allgemein

en: Hello Supsystic Team!
de_DE: Hallo Spsystic-Team!

en: Hello!<br />Congratulations! You have successfully subscribed to the site <a href="[siteurl]">[sitename]</a>.
de_DE: Hallo!<br />Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Sich erfolgreich auf der Seite <a href="[siteurl]">[sitename]</a> angemeldet.

en: I already did
de_DE: Bereits geschehen

en: Information was saved. Thank you!
de_DE: Ihre Information wurde gespeichert, Danke.

en: Install %s failed
de_DE: Installation %s fehlgeschlagen

en: Invalid %s
de_DE: Ungültig %s

en: Invalid ID
de_DE: Ungültige ID

en: Invalid Octo ID
de_DE: Ungültige Octo-ID

en: Invalid Original ID
de_DE: Ungültige Original-ID

en: Invalid XML file
de_DE: Ungültige XML-Datei

en: Invalid length for %s, max length is %s
de_DE: Ungültige Länge bei %s, max. Länge ist %s

en: Invalid numeric value for %s
de_DE: Ungültiger numerischer Wert bei %s

en: It’s never been so easy to create and manage pricing and comparison tables with table builder. Any element of the table can be customise with mouse click.
de_DE: Nie war es so einfach Preis- und Vergleichstabellen zu konstruieren und zu verwalten. Beim Supsystic-Preistabellen-Plugin ändern Sie jedes Tabellenelement mit nur einem Mausklick.

en: Login URL
de_DE: URL des Login (Login URL)

en: Mail
de_DE: E-Mail

en: Mail function tested and work
de_DE: Die E-Mail-Funktion wurde positiv getestet.

en: MailChimp require CURL to be setup on your server. Please contact your hosting provider and ask them to setup CURL libruary for you.
de_DE: MailChimp benötigt CURL auf Ihrem Server. Bitte kontaktieren Sie Ihren Hoster (Provider) und bitten Sie ihn CURL zu installieren.

en: Membership by Supsystic
de_DE: Mitgliedschaft bei Supsystic

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Module Update Failed
de_DE: Aktualisierung des Moduls fehlgeschlagen

en: Module Updated
de_DE: Modul aktualisiert

en: More plugins for your WordPress site here!
de_DE: Weitere Plugins für Ihre WordPress-Seite finden Sie hier!

en: Move files for %s failed
de_DE: Dateibewegung von %s fehlgeschlagen

en: N/A
de_DE: nn

en: New user registration on your site %s:
de_DE: Ein neuer Benutzer hat sich auf Ihrer Seite %s eingetragen:

en: Newsletter by Supsystic
de_DE: Newsletter von Supsystic

en: No
de_DE: Nein

en: No API key entered in admin area - contact site owner to resolve this issue.
de_DE: Bitte kontaktieren Sie den Seitenbetreiber wegen des fehlenden API-Schlüssels im Admin-Bereich.

en: No XML file were found
de_DE: Keine XML-Datei gefunden

en: No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve this issue.
de_DE: Bitte kontaktieren Sie den Seitenbetreiber wegen fehlender Listenauswahl im Admin-Bereich.

en: No modules were found in XML file
de_DE: In der XML-Datei wurden keine Module gefunden

en: Nope, maybe later
de_DE: Keine Chance, vielleicht später

en: Not selected
de_DE: Nicht ausgewählt

en: Nothig to update
de_DE: Kein Update verfügbar

en: Notify Email
de_DE: E-Mail-Benachrichtigung

en: Now check your email inbox / spam folders for test mail.
de_DE: Bitte schauen Sie in Ihrem Mail-Account nach der Test-Mail. (Hinweis: Je nach Konfiguration Ihres Mail-Account landet diese evtl. auch im Spam-Ordner)

en: OFF
de_DE: AUS

en: ON
de_DE: EIN

en: Ok, you deserve it
de_DE: Okay, Sie verdienen es

en: One of the best plugin for creating Contact Forms on your WordPress site. Changeable fonts, backgrounds, an option for adding fields etc.
de_DE: Eines der besten Plugins um Kontaktformulare in Ihre WordPress-Seite einzubinden. Auswählbare Schriftarten (Fonts), Hintergründe und Optionen um z. B. weitere Felder zu definieren zeichnen unser Kontaktformular-Plugin aus.

en: Other
de_DE: Weiteres

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Photo Gallery Plugin
de_DE: Foto Galerie Plugin

en: Photo Gallery Plugin with a great number of layouts will help you to create quality respectable portfolios and image galleries.
de_DE: Photo Galerie Plugin mit einer großen Anzahl an Layouts hilft Ihnen auf sehr einfache Art und Weise respektable Galerien zu erstellen.

en: Please be advised that this option is available only in <a target="_blank" href="%s">PRO version</a>. You can <a target="_blank" href="%s" class="button">Get PRO</a> today and get this and other PRO option for your PopUps!
de_DE: Dies ist eine Option der <a target="_blank" href="%s">PRO version</a>. Durch Klick auf den Button<a target="_blank" href="%s" class="button">PRO Version kaufen</a> erhalten Sie diese Option und vieles, vieles mehr.

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
de_DE: Bitte senden Sie keine mehrfachen Anfragen. Wir werden Ihre vorherige(n) Anfrage(n) beantworten.

en: Please enter %s
de_DE: Bitte %s eingeben

en: Please enter valid email address
de_DE: Bitte geben Sie ein gültige E-Mail-Adresse ein.

en: Please note - if you will change login url for your site, you need to set new login url for this option too.
de_DE: Bitte berücksichtigen Sie, dass wenn Sie die Login-URL Ihrer Webseite ändern, Sie dies auch hier anpassen müssen.

en: Please select %s
de_DE: Bitte %s auswählen

en: Please select template for your Coming Soon page before saving this mode
de_DE: Bitte wählen Sie das Template Ihrer "Coming Soon Seite" vor dem Speichern aus.

en: Please, Select the value!
de_DE: Wählen Sie den Wert aus.

en: Plugin options
de_DE: Plug-In Optionen

en: Pricing Table
de_DE: Preistabellen

en: Redirect Settings
de_DE: Weiterleitung Einstellungen

en: Redirect URL
de_DE: Weiterleitung URL

en: Redirect to URL
de_DE: Weiterleiten auf URL

en: Report a bug
de_DE: Fehler melden

en: Require a new functionallity
de_DE: Anfrage einer neuen Funktion

en: Search, for example - pencil, music, ...
de_DE: Suche (z. B. Musik, Bus, ...)

en: Select
de_DE: Auswahl

en: Select %s
de_DE: Auswahl %s

en: Select in which mode do You want to use our plugin
de_DE: Bitte wählen Sie aus in welchem Modus Sie Comming Soon verwenden möchten

en: Send information about what plugin options you prefer to use, this will help us make our solution better for You.
de_DE: Sendet Informationen über Ihre Plugin-Einstellungspräferenzen. Dies hilft uns dabei noch bessere Lösungen für Sie zu produzieren. Danke.

en: Send me some info, pls
de_DE: Bitte senden Sie mir Informationen

en: Send usage statistics
de_DE: Sende Nutzungsstatistiken

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show IPs list
de_DE: Zeige IP Liste

en: Site View Options
de_DE: Seitenbetrachtungsoptionen

en: Skip
de_DE: Verwerfen

en: Slider Plugin
de_DE: Slieder Plugin

en: Social Share Buttons
de_DE: Social Media Buttons

en: Social share buttons to increase social traffic and popularity. Social sharing to Facebook, Twitter and other social networks.
de_DE: Social Media Buttons zur Erhöhung des "Social Traffics". Die Popularität Ihrer Seite steigt enorm. Teilen Sie auf Facebook, Twitter und anderen sozialen Netzwerken.

en: Some error occured during subscription process
de_DE: Die Eintragung ergab einen Fehler

en: Something goes wrong
de_DE: Etwas stimmt nicht

en: Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please contact site owner.
de_DE: Irgendetwas schlägt fehl beim Versuch Daten an MailChimp zu senden. Bitte kontaktieren Sie den Seitenbetreiber.

en: Spread the word!
de_DE: Verbreiten Sie es in die Welt!

en: Stretch
de_DE: Strecken

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Subscribe to [sitename]
de_DE: Anmelden bei [sitename]

en: Supsystic Newsletter plugin for automatic mailing of your letters. You will have no need to control it or send them manually. No coding, hard skills or long hours of customizing are required.
de_DE: Das Supsystic Newsletter Plugin zum automatischen Versand Ihrer Newsletter. Sie haben keinen manuellen Aufwand und benötigen keine Coding-Fähigkeiten. Alles ist einfach gehalten und Sie nutzen die frei gewordenen Stunden die Sie sonst für Anpassungsarbeiten investieren für angenehmere Dinge. :-)

en: Supsystic Subscription Lists
de_DE: Supsystic Abonnement-Listen

en: Tax Rate
de_DE: Mehrwersteuersatz

en: Template Settings
de_DE: Template Einstellungen

en: Thank you for subscribe!
de_DE: Vielen Dank für das Abonnement!

en: The Best WordPress PopUp option plugin to help you gain more subscribers, social followers or advertisement. Responsive pop-ups with friendly options.
de_DE: Das wohl beste WordPress-Popup-Pligin hilft Ihnen mehr Abonnementen und "social followers" für Werbung zu generieren. Responsive Popups mit einfach zu nutzenden Optionen.

en: There are no configuration options for this module
de_DE: Keine Konfigurations-Option für dieses Modul vorhanden

en: There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your API key is correct.
de_DE: Fehler bei der Anforderung Ihrer Listen. Vermutlich ist der API-Schlüssel nicht korrekt.

en: This is test email for testing email functionality on your site, %s.
de_DE: Dies ist eine Test-E.Mail um die E-Mail-Funktionsfähigkeit Ihrer Seite %s zu testen.

en: Tile
de_DE: Kachel

en: To find your MailChimp API Key login to your mailchimp account at http://mailchimp.com then from the left main menu, click on your Username, then select "Account" in the flyout menu. From the account page select "Extras", "API Keys". Your API Key will be listed in the table labeled "Your API Keys". Copy / Paste your API key into "MailChimp API key" field here.
de_DE: Um Ihren "MailChimp API - Schüssel" zu sehen loggen Sie Sich bitte in Ihren MailChimp-Account auf http://mailchimp.com ein. Dann klicken Sie auf Ihren Usernamen im linken Hauptmenü uns wählen "Account" aus. Auf der Account Seite wählen Sie "Extras", "API-Keys". Ihr API-Schlüssel wird in der Tabelle "Your API Keys" aufgelistet und kann bequem von Ihnen der "Copy - Paste" in das hier vorhandene Feld "MailChimp API key" hineinkopiert werden.

en: To use this subscribe engine - you must have <a target='_blank' href='
de_DE: Um dieses Abonnement zu nutzen benötigen Sie <a target='_blank' href='

en: Topic
de_DE: Thema

en: Turned Off %s
de_DE: Ausgeschaltet %s

en: Turned On %s
de_DE: Eingeschaltet %s

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: User Roles
de_DE: Benutzerrollen

en: Username: %s
de_DE: Benutzername: %s

en: Username: [user_login]<br />Password: [password]<br />[login_url]
de_DE: Benutzername: [user_login]<br />Passwort: [password]<br />[login_url]

en: We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with this. Just check this option - and small promotion link will be added in the bottom of your Coming Soon page. This is easy for you - but very helpful for us!
de_DE: Wir optimieren unser Plug-In ständig und Sie können uns dabei helfen. Bei Auswahl dieser Option wird ein kleiner Promotion-Link am unteren Ende Ihrer Coming Soon - Seite eingefügt. Ein kleines Entgegenkommen Ihrerseits, für uns eine sehr große Hilfe. Vielen Dank dafür!

en: Website
de_DE: Webseite

en: Welcome to Supsystic
de_DE: Willkommen bei Supsystic

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can easy track your subscribers using this feature. You can find AD Tracking under your Aweber account.
de_DE: Sie können Ihre Abonennten durch Nutzung dieser Funktion einfach verfolgen. Sie finden "AD Tracking" in Ihrem Aweber-Account.

en: You can find List ID under your Aweber account
de_DE: Sie finden Ihre List-ID in Ihrem Aweber-Account.

en: You have no Subscribe lists in Newsletter plugin. Please create new list at first, then select it here.
de_DE: Sie haben keine Abonnement-Liste im Newsletter plugin. Bitte generieren Sie als Erstes eine neue Liste und wählen Sie diese im Anschluss daran hier aus.

en: You have no brands
de_DE: Sie haben keine Marken

en: You have no categories
de_DE: Keine Kategorie vorhanden

en: You just subscribed from this IP
de_DE: Sie haben Sich von dieser IP aus eingetragen.

en: You subscribed on site <a href="[siteurl]">[sitename]</a>. Follow <a href="[confirm_link]">this link</a> to complete your subscription. If you did not subscribe here - just ignore this message.
de_DE: Sie haben sich auf der Seite <a href="[siteurl]">[sitename]</a> eingetragen. Bitte folgen Sie <a href="[confirm_link]">diesem Link</a> um den Eintrag zu finalisieren. Sollten Sie dies nicht wünschen ignorieren Sie diese Nachricht. einfach und klicken nicht auf den Link.

en: Your email
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse

en: Your name
de_DE: Ihr Name

en: [%s] New User Registration
de_DE: [%s] Neuer Benutzer registriert

en: [sitename] Your username and password
de_DE: [sitename] Ihr Benutzername und Ihr Passwort

en: class
de_DE: Klasse

en: height
de_DE: Höhe

en: id
de_DE: ID

en: width
de_DE: Weite
